Maren,
When you go into the "My Messages" section to send a message there is the "message" heading to the upper left, highlighted in orange. If you hover your mouse over that you get 3 selections pop up, one of which is "sent messages". If you click on that you get your outbox. Well that is how it appears for me.
Does that help?