Click Here To Visit The SRGC Main Site
pH is essentially a measurement of the dissolved hydrogen ion concentration of a solution expressed on a logarithmic scale. It has no direct relevance to a solid. You would need to dissolve the test soil sample in pure water of pH7 (distilled water; rainwater is generally acidic due to dissolved CO2 & atmospheric pollutants such as sulphides) to assess the "acidity/alkalinity" of the soil.
It is also worthwhile getting a water hardness/dissolved salts meter as this can be a useful guide when fertilising orchids.
A fish tank pH meter and a hydroponic pH meter are probably the same thing. The importance is the accuracy. For gardens and potted plants a good quality electronic meter should work fine since you only need an approximate reading. In reality you can't change the pH of your soil very much anyways -- not like you can in a fish tank.Dissolve some soil on distilled water, let sit a couple of minutes, and measure. pH kits and electronic meters sold for gardeners are useless. http://www.gardenmyths.com/accuracy-of-ph-test-kits/#more-1070