I'd do neither Mark. I'd either put in a few stepping stones surrounded by lower growing plants, or put one or two short paths in from the existing paving to the centre of the bed, not all the way through it. then you would get either a U or W shaped bed - optimising your access whilst not sacrificing too much planting space.