First of all, thanks so much for trying to help, Rick.
I don't believe Stipa gigantea awns curl the way you've described – at least not from what I've been able to observe.
But my problem has been resolved by nature: mature seeds are now dropping in large quantities, so I already have quite a few for the next seed exchange. :-)