Scottish Rock Garden Club Forum

General Subjects => General Forum => Topic started by: cohan on December 19, 2009, 06:55:06 PM

Title: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on December 19, 2009, 06:55:06 PM
wishing happy holidays to everyone (whatever holidays you may celebrate!) happy solstice-here's to lengthening days in the north, and a glorious midsummer in the south!
may your gardens in 2010 bring you joy and bounty!
cohan
(p.s. mother nature kindly decorated my christmas trees for me...)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: ranunculus on December 19, 2009, 09:11:47 PM
SEASONAL GREETINGS FROM EAST LANCASHIRE
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on December 20, 2009, 06:58:36 AM
SEASONAL GREETINGS FROM EAST LANCASHIRE

haha! good one, cliff :)
merry christmas :)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Luc Gilgemyn on December 20, 2009, 11:14:09 AM
Not as "arty" as my predecessors but also my very best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year from snowy Belgium  ;) ;D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: PDJ on December 20, 2009, 12:56:55 PM
Happy Christmas and a floriferous New Year from the Midlands.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: mark smyth on December 20, 2009, 01:40:23 PM
sorry no photo of me
Title: Season's Greetings to All Forumists and their Families
Post by: Lesley Cox on December 21, 2009, 08:15:04 PM
How can I possibly write to or even email all the wonderful friends I have made on this fabulous Forum? There are not enough hours in the day. So I'm taking an easy way out and sending to everyone here, posters and lurkers, a warm wish for the very merriest of Christmases (recent northern weather permitting) and the happiest and healthiest New Year possible.

Merry Christmas everyone, and a happy New Year. :-* :D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: ruweiss on December 21, 2009, 08:46:29 PM
Sweet Seasonal Greetings from Southern Germany
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lvandelft on December 21, 2009, 10:56:24 PM
SEASONAL GREETINGS FROM THE DUTCH BULB-FIELDS!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: sippa on December 22, 2009, 12:02:16 AM

Happy Christmas to all the forumists from a snowy Vermont.  May all your seed germinate in 2010.

Marianne, gardening in Vermont, USA
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lesley Cox on December 22, 2009, 01:20:49 AM
Lovely greetings from everyone. Looks like shortbread Rudi? or a German equivalent, and it's lovely to see you up close Luc.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on December 22, 2009, 07:17:18 AM
Lovely greetings from everyone. Looks like shortbread Rudi? or a German equivilent, and it's lovely to see you up close Luc.

i misread the last comment and was peering at luit's photo to see where he was in it...lol
fun to see all the personal greetings :)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Katherine J on December 22, 2009, 07:50:13 AM
I also wish You all the best for Christmas and may we spend here another joyful year!


("BÚÉK" is an abbreviation in Hungarian for Happy New Year, we usually say it to closer friends, but it is a pun, literally it means "get through", "get out", "slip out", or something like this)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Hans J on December 22, 2009, 08:48:46 AM
My best wishes to all forumists and good luck for the next year !

 
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paul T on December 22, 2009, 10:01:03 AM
Thanks for the best holiday wishes everyone.  But why do you all have such strange things flowering?  It's summer after all!!  ;D ;D

All the best for the Silly Season from this part of the Southern Hemisphere to all my friends (and there are too many to list) on this wonderful SRGC forum

Thanks for all your friendships through the last year, and hopefully throughout 2010 as well.  8)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Luc Gilgemyn on December 22, 2009, 10:46:53 AM
Lovely greetings from everyone. Looks like shortbread Rudi? or a German equivilent, and it's lovely to see you up close Luc.

ha.... and did you notice the polo I'm wearing Lesley ???   ;D ;)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: JohnnyD on December 22, 2009, 10:53:10 AM
No pics from chilly Cheshire, just warmest best wishes to everyone for a lovely Christmas from Clare and me.
JohnnyD
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Thomas Huber on December 22, 2009, 12:57:09 PM
I have already started to send personal e-mails to some friends, but just to find out,
that there are too many friends and not enough time for everybody.

So I will also take this way to send

  :-* Christmas greetings to all my friends in the world.  :-*
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: WimB on December 22, 2009, 02:32:16 PM
Seasonal greetings from Belgium and best wishes to all forum members.  :-*
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Katherine J on December 22, 2009, 02:42:47 PM
ha.... and did you notice the polo I'm wearing Lesley ???   ;D ;)

You are Lucing wonderful with that Dryas on blue!  ;)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Michael J Campbell on December 22, 2009, 02:44:27 PM
Happy Christmas to all on the forum and all the best for the new year. :-* and that includes those who like cats.  :P
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Darren on December 22, 2009, 02:53:37 PM
Happy Christmas to you all from Susan and I. Biggest event of the week for me is that the days now start getting longer!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lesley Cox on December 22, 2009, 07:44:56 PM
I did indeed notice your polo Luc, and I'm with Kata. You Luc wonderful in it. :D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: gote on December 22, 2009, 07:57:09 PM
I have already started to send personal e-mails to some friends, but just to find out,
that there are too many friends and not enough time for everybody.

So I will also take this way to send

  :-* Christmas greetings to all my friends in the world.  :-*


MEE TOO     ;D ;D ;D ;D ;D
Göte
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: mark smyth on December 22, 2009, 08:01:06 PM
Biggest event of the week for me is that the days now start getting longer!

about 3 minutes a day!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: arillady on December 23, 2009, 09:34:03 AM
Merry Christmas to all on this wonderful forum - as usual I am way behind like the lamb's tail ;) Thought it cool that members could write in the snow - only dry soil around here!! So I thought you might like to see the ixias in Rookwood Cemetery back in November.
May 2010 bring a bit more peace and empathy to the peoples of the world.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Brian Ellis on December 23, 2009, 10:02:00 AM
Christmas greetings to all the wonderful members of this forum.  Thanks for all your advice and kindness during the year and best wishes for a wonderful growing season in 2010.  Of course a greeting with snowdrops!  This year from Ethel in Augusta, Maine sent in 1913.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: olegKon on December 23, 2009, 11:19:50 AM
Seasonal greetings from Moscow. Merry Christmas to everybody in this forum
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: David Shaw on December 23, 2009, 01:39:59 PM
Merry Christmas to everyone on the Forum (especially you, Michael ;))
Best wishes for the New Year and for all tyhe new plants that you hope to grow.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Hristo on December 23, 2009, 03:30:11 PM
A Merry Christmas and prosperous New Year to all forum members.
May 2010 bring you stable weather, perfect growing conditions and
all those plants on your wish lists!
Best wishes
Chris
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Kristl Walek on December 23, 2009, 04:00:21 PM
My warmest wishes to all friends, near and dear here, and for a gentler world in 2010.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Arykana on December 23, 2009, 05:12:19 PM
May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill,
And may the year ahead be full of contentment and joy.
Have a Merry Christmas. Boldog Karácsonyi Ünnepket
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: art600 on December 23, 2009, 05:54:00 PM
Happy Christmas to all on the forum and all the best for the new year. :-* and that includes those who like cats.  :P

As one who does appreciate the finer points of felines - thank you for your good wishes.

May I take the opportunity to wish all Forum members a Happy and Healthy 2010 - I would have added Prosperous. but 2 out of 3 is not bad  8) :) 8)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Michael J Campbell on December 23, 2009, 06:30:09 PM
Quote
As one who does appreciate the finer points of felines - thank you for your good wishes.
I don't really dislike cats,I always had one up to about ten years ago when I started to get serious about bulbs and alpines,I just don't like them in the garden anymore.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paddy Tobin on December 23, 2009, 06:36:05 PM
Midwinter has passed and the darkest and shortest days of the year are now gone. Longer and brighter days are ahead and I send my best wishes to forum members.

Paddy
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Armin on December 23, 2009, 06:51:52 PM
:D SEASONAL GREETINGS TO ALL FORUM MEMBERS AND FRIENDS  :D

 -May all your wishes for 2010 become true!-

 Armin
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: krisderaeymaeker on December 23, 2009, 07:43:30 PM
Best wishes to all forum friends.
A good and healthy 2010 with all the pleasures of our hobby .
Enjoy your christmas-dinner.... :D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: fermi de Sousa on December 24, 2009, 12:41:49 AM
Best wishes to all at this Holiday Season,
loooking forward for more great interaction next year!
[attachthumb=1]

cheers
fermi
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: dominique on December 24, 2009, 12:31:45 PM
Best wishes, merry christmas, good and long dinner and night for all members and friends of this forum. All the best for our loving plants which are the common point with all of us.
Dom
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Michal Hoppel on December 24, 2009, 12:46:11 PM
Best wishes from Poland
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Martin Baxendale on December 24, 2009, 01:01:41 PM
Just taking a break from helping my wife with the traditional Slovak Christmas soup and Slovak Christmas potato salad, to say Happy Christmas to everyone. Now, I think that soup needs some more sauerkraut...
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: David Shaw on December 24, 2009, 01:12:22 PM
I see that Santa is saying 'Hello' to Lesley and all the other New Zealanders right now!
Google"Norad Santa Tracker" to see where he is.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: vivienr on December 24, 2009, 01:23:38 PM
Best wishes for Christmas and the New Year from snowy Yorkshire.
Thank you for a happy first year in the forum and hope to meet more of you in 2010.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: vivienr on December 24, 2009, 01:28:44 PM
Whoops, forgot the picture :-[
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: ian mcenery on December 24, 2009, 02:04:41 PM
A merry Christmas and a happy new year to you all - but go easy on the mince pies and chocolate  ::)

Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: maggiepie on December 24, 2009, 02:04:58 PM
Season's Greetings to everyone.
May our plants prosper in 2010.



Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Diane Clement on December 24, 2009, 02:37:34 PM
go easy on the mince pies and chocolate  ::)   
And where's the fun in that  ;D  ;D

Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Casalima on December 24, 2009, 03:09:02 PM
Seasonal Greetings from Portugal to everybody on the best forum in the world.

May your plants be even more wonderful than in 2009.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: shelagh on December 24, 2009, 03:17:18 PM
I'm not as arty or as talented as a lot of the forumists on this topic but I wish all the great Scottish Rockers all over the world and very Happy Christmas and a Healthy New Year for 2010.  Keep growing ;D ::) :D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: annew on December 24, 2009, 05:01:55 PM
A very Merry Christmas and a Peaceful and healthy New Year to all my Forum Family!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Tony Lee on December 24, 2009, 05:10:24 PM
A very merry xmas,and a thank you to all for providing interest for we Lurkers. 
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: SAXIFRAGE at LYMINGE on December 24, 2009, 05:38:18 PM
Wishing you all a Happy Christmas and a good growing New Year.
No Snow here in East Kent 5degrees today.

Best Wishes David.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Melvyn Jope on December 24, 2009, 05:42:24 PM
With best wishes to you all for a really good Christmas and a safe and happy New Year.

Melvyn
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Martin Baxendale on December 24, 2009, 06:13:34 PM
Vesele Vianoce a stastny novy rok... (aren't you all very multicultural here:) ...Slovak for merry xmas and a happy new year. Thanks for all the lovely pix over the year. From Martin's boss Ivi xxx P.S. Now where is that sauerkraut soup?? I think Martin needs a second helping... ;D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: johnw on December 24, 2009, 06:37:47 PM
A very Happy Chrtistmas to all the wonderful forumists, all so amiable, generous and talented.

johnw
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paddy Tobin on December 24, 2009, 06:50:32 PM
Guím beannachtaí na Nollag ar mo chairde go léir anseo sa SRGC agus Athbhliain faoi Shéan agus faoi Mhaise freisin. Mo Bhuíochas faoi leith dos na daoine sin a raibh chomh deas sin is gur sheol siad plandaí chugham i rith na bliana, go háirithe lucht na bplúiríní sneachta.

Anois, tá sé in am óil. Slán go fóill.

Paidí
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: David Nicholson on December 24, 2009, 07:10:20 PM
Well most of the shops are closed now so I guess Christmas can start for me.

A Happy Christmas first to Maggi, Ian and Fred and many thanks for making this Forum possible and for all the hard work that goes on behind the scenes.

Secondly a Happy Christmas to Forumists across the world. Thanks for contributing so much to my learning; thanks for your company and for entertaining me; and thanks for reading my ramblings.

all the very best to you all.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 24, 2009, 08:23:49 PM
Dear SRGC Forumists,
In order to wish you a Merry Christmas and the Compliments of the Season and generally let you know how much they value your friendship and your participation in the Forum, Ian and Maggi Young, better known as the BD and the Forum Dogsbody,  have sent you an electronic greeting card.

Please click on the following link to see your card.  If this has not displayed this as a link, then please copy the following into the Address or Location bar of your Internet browser.

http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=2121427667285&source=jl999

With every good wish for a happy and peaceful Christmas for you all. If you have company, may it delight you and if you find yourself alone, may you revel in  gentle solitude.  :-* :-*
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Gerard Oud on December 24, 2009, 09:53:30 PM
A merry Christmas and a healthy 2010!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Eric Locke on December 24, 2009, 09:53:44 PM
A MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL.

Sorry Maggi ,the bear is not working for me. :'( :'( :'(

Eric
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: angie on December 24, 2009, 10:12:32 PM
Merry Christmas to all my new friends and happy gardening for 2010
Angie :)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 24, 2009, 10:38:20 PM
A MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL.

Sorry Maggi ,the bear is not working for me. :'( :'( :'(

Eric

 That's a shame, Eric, he's probably knocked off for the Holidays!!  ::)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Geebo on December 24, 2009, 10:44:58 PM
To all our forumnists friends our best wishes for the festive season 2010 and have all a great gardening time.
thanks to all for the beautiful pictures and info,have one or two under the Xmas tree for us

Guy & Maureen
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: BULBISSIME on December 24, 2009, 11:17:13 PM
I wish you all a merry Christmas and an happy new year, with lot of flowers  ;)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Anthony Darby on December 25, 2009, 12:29:25 PM
SCOTTISH CHRISTMAS FAIRY

I am a little fairy

On tap o' the Christmas Tree

It's no' a job I fancy

Well how would ye like tae be me


Aw tarted up wi' tinsel

It's enough to mak ye boak

An a couple o' jaggy branches

Rammed up the back o' your frock

An' these wee lights aw roon me

I canna get my sleep

An' there's the yearly visit

Fae Santa - Big fat creep!


On Christmas Day I'm stuck up here

While you're a' wirin' in

An' naebody says 'Hey you up there

Could you go a slug o' gin?


It's nae joke bein' a fairy

The job's beyond belief

Ye've got tae go aw roon' the wean's beds

An' lift their rotten teeth


But o' aw' the joabs a fairy gets

An' I've mentioned only some

The very worst is sitting up a tree

Wi' pine needles up yir bum


When aw' the fairies meet again

By the light o' the silvery moon

Ye can tell the Christmas fairies

They're the wans that canna sit doon


The Christmas tree's a bonny sight

As the firelight softly flickers

But think o' me I'm stuck up here

Wi' needles in my knickers


So soon as Christmas time's right by

An' I stop bein' sae full o' cheer

I'll get awa back tae Fairyland

An' I'll see yous a' next year.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: BULBISSIME on December 25, 2009, 02:15:55 PM
Well !
I understand nothing, but I believe it's nice song  ;D
Thank's Anthony, but please can you sing it ???
Title: Season's Greetings
Post by: Carol Shaw on December 25, 2009, 02:26:56 PM
To all our fellow forumnists

http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=2128631836235&source=jl999

Just click on or copy and paste the link
Title: Re: Season's Greetings
Post by: Ragged Robin on December 25, 2009, 02:39:50 PM
Happy Christmas everyone!  Very best wishes for a festive season from Robin :)
Title: Re: Season's Greetings
Post by: cohan on December 25, 2009, 06:28:15 PM
Happy Christmas everyone!  Very best wishes for a festive season from Robin :)
robin-long time no hear! hope you're having a good holiday :)
to everyone--hope you are having a nice midwinter day whether that means eating and being merry, celebrating with loved ones, or taking time for solitary reflection--all time honoured winter activities!
 (midsummer for you downsouth! so you scarcely need well wishes...lol-just stay cool, and keep brightening our days with your flowers :) )
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lori S. on December 25, 2009, 06:34:10 PM
Happy holidays to all, and thanks for making this forum such an interesting and informative place to hang out!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on December 25, 2009, 07:31:05 PM
Happy holidays to all, and thanks for making this forum such an interesting and informative place to hang out!
great shot, lori--i've never been farther in/higher than kootenay plains (a low snowfall area) in winter, and that only a couple of times..
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paddy Tobin on December 25, 2009, 07:47:54 PM
Hi Robin,

Good to hear from you. Hope you are enjoying the holidays and looking forward to your permanent return to the forum. Paddy
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Ragged Robin on December 25, 2009, 07:55:33 PM
Hi Cohan & Paddy,

Yes, I'm back in Switzerland and have really missed contributing to the Forum but everyone has been much in my mind and I'll post some photos from the UK trip after the Christmas celebrations.  We have a full house in the chalet with lots of young to keep us up to scratch and awake into the wee small hours!!!! 8)  Snowing today but my alpine rockery plants still look happy poking through - soon they will be blanketed in white.  Happy, happy days to you and looking forward to reading your posts whilst other are skiing!  Aye Robin
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Roberto Gamoletti on December 25, 2009, 08:52:09 PM
A very Merry Christmas to all the friends in the Forum
Roberto
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Roma on December 25, 2009, 10:26:34 PM
Belated Happy Christmas to all of you!
Grandson enjoying the snow yesterday. 
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lesley Cox on December 26, 2009, 01:43:38 AM
Thanks to everyone for their greetings and especially the lovely cards, pictures and flowers/foliage shared. A white Christmas almost seems to be the height of achievment but perhaps there's a bit too much white in the northern hemisphere this year. I believe there were 2 in New Zealand in the whole of the 20th century. My mother remembered one from about 1919 or thereabouts. I hate to tell you this but Dunedin had the country's highest temperature yesterday, 32C. I daresay Australia was hotter.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lori S. on December 26, 2009, 01:57:21 AM
great shot, lori--i've never been farther in/higher than kootenay plains (a low snowfall area) in winter, and that only a couple of times..
Cohan, I must admit I have not been up there in winter either, LOL!  I borrowed the pic from one of Stuart's back-country ski trips to show how magnificent it all looks in this season.  I've only been in the relative lowlands for a bit of cross-country skiing and snow-shoeing.  There just aren't enough hand- and foot-warmers in the world... 

Lesley... amazing to hear about the other side of the world - what a contrast!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paul T on December 26, 2009, 05:00:59 AM
Lesley,

We actually had rain and 23oC here yesterday, a blessed relief after the 35 and 36 the 2 days before.

I recall growing up that we had a frost one year in Christmas week, which is almost unbelievable compared to the last few years. :o  Given we had just under 20oC as our minimum the other night, the thought of a frost is quite weird!!  ;D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on December 26, 2009, 06:13:04 AM
paul, congrats on the rain! amazing that historically you could have had temps so much lower!

lesley, its always fascinating to know the conditions are so different somewhere else at the same time, but its actually harder to believe that conditions here will be so opposite in 6 months--incredible that we can have these conditions of pure white and everything 100% frozen above and below ground, and then be totally green and growing and even warm!
while i can cope fine with the winter here (and having moved back knowing what its like, i vowed not to fret!) were i somewhere warmer, i would not have the slightest twinge of regret at missing a white christmas!
that said, i know the native woodland plants really appreciate the snow..

lori--i think pictures of the back  country in winter are the perfect way to see it! i am not interested in skiing off the horizontal, so i was never moved to visit anywhere in winter that would increase the amount of snow i have to deal with! ;)
Title: Christmas Greetings
Post by: Renate Brinkers on December 26, 2009, 12:21:26 PM
All the best for a wonderful Christmas and a great Year 2010,

let´s allways make the best from everything we get!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Hans J on December 26, 2009, 12:53:10 PM
Hi Renate ,

Please think on this old poem  ;) :

"Oh Menschenkind bedenke wohl Dein größter Feind ist Alkohol,
doch in der Bibel steht geschrieben : Du sollst auch Deine Feinde lieben "

Cheerioh
Hans 8)

Maggi : please can you translate ?
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lvandelft on December 26, 2009, 03:44:16 PM
Hi Renate ,

Please think on this old poem  ;) :

"Oh Menschenkind bedenke wohl Dein größter Feind ist Alkohol,
doch in der Bibel steht geschrieben : Du sollst auch Deine Feinde lieben "

Maggi : please can you translate ?

Gosh, consider that  probably your largest enemy is alcohol, but in the Bible is written:
"You are to love also your enemies".

I think this will do Hans?
Did you ever use LEO.org.?? The best word translator!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Anthony Darby on December 26, 2009, 03:54:25 PM
I'll drink to that Luit.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Hans J on December 26, 2009, 03:57:02 PM
Many thanks Luit !!!

Maybe  would it's be better :

Human child, consider that  probably your largest enemy is alcohol, but in the Bible is written:
"You are to love also your enemies".

No - I have never heard LEO.org .....
I use partly Google translater and sometimes my Bookman ( Franklin ) .....but the best translator is still Maggi - do you know she understand near all my german ?
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Miriam on December 26, 2009, 04:57:44 PM
Wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year with many flowers!

Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paddy Tobin on December 26, 2009, 06:56:03 PM
Hi Renate ,

Please think on this old poem  ;) :

"Oh Menschenkind bedenke wohl Dein größter Feind ist Alkohol,
doch in der Bibel steht geschrieben : Du sollst auch Deine Feinde lieben "

Cheerioh
Hans 8)

Maggi : please can you translate ?


Hans, I am deeply in love with my enemy.

Paddy
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Hans J on December 26, 2009, 07:15:52 PM
Paddy ,

Irish Whisky ?

Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 26, 2009, 07:33:48 PM
Hans, I might be able to translate your German, but I have a lot of trouble with paddy's Irish! :-\
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 26, 2009, 07:38:45 PM
Quote
Guím beannachtaí na Nollag ar mo chairde go léir anseo sa SRGC agus Athbhliain faoi Shéan agus faoi Mhaise freisin. Mo Bhuíochas faoi leith dos na daoine sin a raibh chomh deas sin is gur sheol siad plandaí chugham i rith na bliana, go háirithe lucht na bplúiríní sneachta.

Anois, tá sé in am óil. Slán go fóill.

 I think he's sending Christmas greetings to his friends inthe SRGC and a happy new year also to Mhaise (Maggi??) And special thanks to those who sent plants and made snow (????)
 And now he's back to the drink but still standing..... ???? ;D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Hans J on December 26, 2009, 07:55:09 PM
Maggi ,

 ;D ;D ;D I had the same idea like you ....and we poor german understand really not one single word !
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paddy Tobin on December 26, 2009, 07:56:08 PM
Paddy ,

Irish Whisky ?



Hans,

I am an indiscriminate collector of enemies - whiskey, brandy and wine are my top three personal enemies.

Paddy
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paddy Tobin on December 26, 2009, 08:05:13 PM
Quote
Guím beannachtaí na Nollag ar mo chairde go léir anseo sa SRGC agus Athbhliain faoi Shéan agus faoi Mhaise freisin. Mo Bhuíochas faoi leith dos na daoine sin a raibh chomh deas sin is gur sheol siad plandaí chugham i rith na bliana, go háirithe lucht na bplúiríní sneachta.

Anois, tá sé in am óil. Slán go fóill.

 I think he's sending Christmas greetings to his friends inthe SRGC and a happy new year also to Mhaise (Maggi??) And special thanks to those who sent plants and made snow (????)
 And now he's back to the drink but still standing..... ???? ;D

My post was in the spirit of the pluralism of the forum - a collection of people from diverse cultures and languages who all come together and share a common interest.

So, in translation: "Christmas blessings on all my friends in the SRGC and also a prosperous and healthy New Year. A special thanks to those people who were so kind to send plants during the past year, especially snowdrop friends.

And, now, it's time for a drink. All the best for the moment."


Anois, tá sé in am óil arís. Slán tamaill! - Now, it's time for another drink. Bye for now!

Paddy
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 26, 2009, 08:08:27 PM
Thanks, Paddy! Those BBC Alba programmes do have some uses .... even for the Irish Gaelic one can learn something from the subtitles! ;)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paddy Tobin on December 26, 2009, 08:25:05 PM
Maggi, there is quite an amount in common between Scottish Gaelic and Irish Gaelic; enough that I could follow a conversation and make myself understood. It is somewhat like the various dialects of Irish here in Ireland; they are different but similar at the same time.

Here is an apposite poem for this season where alcohol may be taken a little more liberally than other times of the year. It is a poem I have always liked and include a translation which will give the gist of the poet's thoughts.

An Bonnán Buí

le Cathal Buí Mac Giolla Ghunna

A bhonnán bhuí, is é mo léan do luí,
Is do chnámha sínte tar éis do ghrinn,
Is chan easba bidh ach díobháil dí
a d'fhág i do luí thú ar chúl do chinn.
Is measa liom féin ná scrios na Traoi
Tú bheith i do luí ar leaca lom',
Is nach ndearna tú díth ná dolaidh sa tír,
Is nárbh fhearra leat fíon ná uisce poll.


A bhonnáin álainn, is é mo mhíle crá thú,
Do chúl ar lár amuigh romham sa tslí,
Is gurbh iomaí lá a chluininn do ghrág
Ar an láib is tú ag ól na dí.
Is é an ní a deir cách le do dheartháir Cáthal,
Go bhfaighidh sé bás mar siúd, más fíor,
Ach ní hamhlaidh atá, siúd an préachán breá
Chuaigh in éag ar ball le díth na dí.

A bhonnáin óig, is é mo mhíle brón
Thú bheith sínte fuar i measc na dtom,
Is na luchaí móra ag triall chun do thórraimh,
Ag déanamh spóirt agus pléisiúir ann;
Is dá gcuirfeá scéala in am faoi mo dhéinse
Go raibh tú i ngéibhinn, nó i mbroid fá dheoch,
Do bhrisfinn béim duit ar an loch úd Bhéasaigh
A fhliuchfadh do bhéal is do chorp isteach.


Ní hiad bhur n-éanlaith atá mé ag éagnach,
An lon, an smaolach, nó an chorr ghlas,
Ach mo bhonnán buí, bhí lán de chroí,
Is gur chosúil liom féin é ina ghné is ina dhath.
Bhíodh sé go síoraí ag ól na dí,
Is deir na daoine go mbímse mar sin seal;
Níl aon deor dá bhfaighinn nach ligfinn síos,
Ar eagla go bhfaighinnse bás den tart.

  Is é a d'iarr mo stór orm ligint den ól,
Nó nach mbeinnse beo ach seal beag gearr;
Ach dúirt mé léithi go dtug sí an bhréag,
Is gurbh fhaide mo shaolsa an deoch úd a fháil.
Nach bhfaiceann sibh éan an phíobáin réidh
A chuaigh in éag den tart ar ball;
Is a chomharsain chléibh, fliuchaíg bhur mbéal
Óir chan fhaigheann sibh braon i ndiaidh bhur mbáis.



THE YELLOW BITTERN

By Thomas S. McDonagh (1878-1916)

(Translated from An Bonnán Buí in the Irish
of Cathal Buí Mac Giolla Ghunna)
             
            The yellow bittern that never broke out
            In a drinking bout, might as well have drunk;
            His bones are thrown on a naked stone
            Where he lived alone like a hermit monk.
            O yellow bittern! I pity your lot,
            Though they say that a sot like myself is curst --
            I was sober a while, but I'll drink and be wise
            For I fear I should die in the end of thirst.
           

            It's not for the common birds that I'd mourn,
            The black-bird, the corn-crake, or the crane,
            But for the bittern that's shy and apart
            And drinks in the marsh from the lone bog-drain.
            Oh! if I had known you were near your death,
            While my breath held out I'd have run to you,
            Till a splash from the Lake of the Son of the Bird
            Your soul would have stirred and waked anew.

            My darling told me to drink no more
            Or my life would be o'er in a little short while;
            But I told her 'tis drink gives me health and strength
            And will lengthen my road by many a mile.
            You see how the bird of the long smooth neck
            Could get his death from the thirst at last --
            Come, son of my soul, and drain your cup,
            You'll get no sup when your life is past.
           

            In a wintering island by Constantine's halls
            A bittern calls from a wineless place,
            And tells me that hither he cannot come
            Till the summer is here and the sunny days.
            When he crosses the stream there and wings o'er the sea
            Then a fear comes to me he may fail in his flight --
            Well, the milk and the ale are drunk every drop,
            And a dram won't stop our thirst this night.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Casalima on December 26, 2009, 08:31:49 PM
I was thinking of sending a message in Portuguese ... unlike Gaelic, Portuguese may look quite innocuous and understandable in the written form, but the spoken form is quite another story ...  :D

Anyway, I raise my feindlich glass of liquid raisins (Moscatel Reserva) to you all!

Chloë
(working over the weekend :( )
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 26, 2009, 08:35:48 PM
I was thinking of sending a message in Portuguese ... unlike Gaelic, Portuguese may look quite innocuous and understandable in the written form, but the spoken form is quite another story ...  :D

Anyway, I raise my feindlich glass of liquid raisins (Moscatel Reserva) to you all!

Chloë
(working over the weekend :( )

 Easy for you to say, Chloë....... in fact I find the written version very confusing also!

As for the Irish or Scottish Gaelic; what really frustrates me is my inability to "hear" what I am reading.... true of the likes of Portuguese as well, but I feel more guilty about the ignorance of Gaelic, it being closer to home  :-\



Quote
working over the weekend
yes, me too.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on December 26, 2009, 09:05:48 PM
lovely poem, paddy,
a good reminder that sadness, solitude, loss (and the efforts to avoid and forget them!) are every bit as much a part of midwinter as celebration!
thanks for the translation, as i'd get not a word out of gaelic!

portuguese in writing i'd get more of, and some spoken were it brasilian pronunciation ;)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: TheOnionMan on December 26, 2009, 09:30:36 PM
Crocus etruscus 'Rosalind' snow buds, 3/29/2008... Happy Holidays all!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Renate Brinkers on December 26, 2009, 10:03:24 PM
Paddy,

céad mile fáilte!

Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Ragged Robin on December 27, 2009, 11:23:23 AM
Mark, what an amazing shot of the Crocus etruscus 'Rosalind' snow buds - full of promise in spite of the cold  :)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: ichristie on December 27, 2009, 12:11:28 PM
Hi to all and a very Merry Christmas to you all, look forward to another growing season where we can share our pictures on this the best plant web site in the world, my gardening friend and I cleared some snow today we had another 3 inches or so, he almost lost his way,  cheers Ian the Christie kind.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: mark smyth on December 27, 2009, 04:57:36 PM
Did anyone see the biggest snowman in the world on TV?
http://static.mmoabc.com/my/M/i/c/hael/2008/3/4//1204678475620.jpg (http://static.mmoabc.com/my/M/i/c/hael/2008/3/4//1204678475620.jpg)
"The massive creature, slightly smaller than the Statue of Liberty, is 37 metres tall, 9 metres taller than the previous record-holder"
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Paul T on December 28, 2009, 02:02:51 AM
Good grief!!  :o :o :o :o :o
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: ichristie on December 28, 2009, 10:39:02 AM
Thanks for the link Mark, I will not try and make a bigger snowman and the 3 which we now have will last till June I think it is Baltic minus 8 earlier now minus 4c  cheers Ian the Christie kind.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: David Nicholson on December 31, 2009, 01:34:08 PM
Well it's 2010 in New Zealand and Australia now so a Happy New Year to all friends in the upsidedown world.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Gwenblack on December 31, 2009, 02:03:17 PM
Just heard from our NZ dwelling daughter that 20.000 young folk were camping on Gisborne beach waiting for the sunrise on New Year's Day     Ah to be young again   Happy Hogmanay Folks
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 31, 2009, 02:40:16 PM
Just heard from our NZ dwelling daughter that 20.000 young folk were camping on Gisborne beach waiting for the sunrise on New Year's Day     Ah to be young again   Happy Hogmanay Folks
By george, that sounds like a lot more fun than hiking into Edinburgh for the "Bash" there, though the numbers involved may by similar ! ( Well, we're always told that that's how many are out and about at these events, can't say I believe it myslef!!)

Since it is now officially the New year on the other side of the world, I think I'll take that as an excuse to make hot toddy in celebration .... my old year cold needs all the help it can get!

Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Roma on December 31, 2009, 02:50:21 PM
I hope your cold is improving, Maggi.  Can the virus be transmitted through the Forum?  I had a cold start yesterday and am feeling quite miserable today. 
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: jomowi on December 31, 2009, 03:17:53 PM
Happy New Year to you all.

[attachthumb=1]

Sorbus vilmorinii last week.

(Birds have had all the berries now)

Brian and Maureen Wilson
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: BULBISSIME on December 31, 2009, 03:31:47 PM
Thank's to 'othersideoftheworldpeople' for their greetings !!!
Best whishes to you , here, we still have to wait 7h30 to see 2010, just enough to prepare foie gras, to put champagne in the fridge, and to shave  8)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 31, 2009, 04:05:49 PM
Thank's to 'othersideoftheworldpeople' for their greetings !!!
Best whishes to you , here, we still have to wait 7h30 to see 2010, just enough to prepare foie gras, to put champagne in the fridge, and to shave  8)


 Oh! well, if you insist, Fred....... :-\
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: BULBISSIME on December 31, 2009, 04:23:00 PM
 :-[  Maggy, shaving was for me  ;D ::) :P
We had a very nice and sunny day, with glasshouse and frames wide open !!!
I hope you also have a nice weather, and I wish you an happy end year  ;)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Maggi Young on December 31, 2009, 04:25:11 PM
OH! Thank goodness for that!  ;D

 Weather bright but some more snow and cold, Fred.  Hope you have a very pleasant evening and that the new year is good to you.... perhaps you might grow a handsome beard??!!  ;)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lesley Cox on December 31, 2009, 07:57:40 PM
Yes folks, it is already NY'sD here and I'm listening to a  nice programme of classical music put on each NY'sD from 8am to 8pm, called "Settling the Score." It is a line-up of Concert Programme's listeners' favourites through the year. Three choices can be sent in and the whole lot collated to choose the top 50. Mine for this year were Schubert's String Quintet, Rachmaninov's Rhapsody on a Theme of Paganini and Beethoven's 32nd Piano Sonata. Of course one doesn't know what will come up until the last one is played. I'll have to take a radio out to the garden with me so as not to miss any.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Lesley Cox on December 31, 2009, 08:06:01 PM
Gisborne, where Gwen's daughter reports from, is just about the furthest east point in NZ so, given a sunny day, is the first place to see the sun in the new year, hence the big crowd, rapidly attaining, in local terms, something of the summer/winter solstice status of Stonehenge. Of course there are a few small South Pacific islands which are further east and on our side of the International Date Line, but we choose to ignore those. :)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: annew on December 31, 2009, 11:41:38 PM
Happy New Year to the Downunderers!
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: BULBISSIME on January 01, 2010, 12:54:12 AM
HAPPY HAPPY NEW YEAR TO EVERYBODY, WITH 2010 SUCCESS WITH LOVE AND PLANTS
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: PDJ on January 01, 2010, 01:21:20 AM
HAPPY NEW YEAR from the Midlands
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: ranunculus on January 01, 2010, 05:06:34 PM
GREETINGS FOR 2010
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: dominique on January 01, 2010, 07:19:41 PM
Thank at all forumists for their greatings and best wishes. Receive mine too with many new plants and the same amitie in the heart.
Dom
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Luc Gilgemyn on January 01, 2010, 07:22:38 PM
A very happy, healthy and "growsome" New Year to everyone !!!
 :D :D :D
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on January 01, 2010, 08:36:39 PM
GREETINGS FOR 2010
lovely view, cliff--i suppose it would be many feet under snow now?
congrats on the new family addition :)
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: ranunculus on January 01, 2010, 08:47:26 PM
Many thanks Cohan,
We have never been there in winter but I'm certain that that lovely Potentilla nitida rubra will be very cosy under a considerable layer at this moment.
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: cohan on January 01, 2010, 10:40:22 PM
Many thanks Cohan,
We have never been there in winter but I'm certain that that lovely Potentilla nitida rubra will be very cosy under a considerable layer at this moment.
love those pink potentillas--i've been looking at seed of this on one of the czech lists, or may decide to go with a russian sp P divina, also pink..
Title: Re: All the Best of the Season to You!
Post by: Diane Clement on January 01, 2010, 11:15:33 PM
Best wishes to everyone for a good growing year
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal